全球合规声明
عالمي تعميل جو بيان
一، 合规宗旨与适用范围
声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动公司.严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学学全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规 (含联合国19) 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、RECH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA، GMP، GDPR، AML/CFT، FCPA، WADA 反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则）،确保产品全链路合规،杜绝非法分流与滥用.
هي بيان اسان جي ڪمپني جي سڀني فائن ڪيميڪلز، ليبارٽري ڪيميڪلز، سينگار جي خام مال، غذائي خام مال ۽ نٽراسيوٽيڪلز (مجموعي طور تي، "پروڊڪٽس") جي عالمي وڪري، واپار ۽ ترسيل تي لاڳو ٿئي ٿو. اسان چيني قانونن (بشمول پريڪرسر ڪيميڪلز جي انتظاميه تي ضابطا، خطرناڪ ڪيميڪلز جي حفاظت جو قانون، نارڪوٽڪس ڪنٽرول قانون، اينٽي ڊوپنگ ضابطا، وغيره) ۽ بين الاقوامي ڪنوينشن ۽ ضابطن (بشمول اقوام متحده سنگل ڪنوينشن آن نارڪوٽڪ ڊرگس (1961)، ڪنوينشن آن سائڪوٽراپڪ سبسٽنس (1971)، اقوام متحده ڪنوينشن اينٽي لاس ٽريفڪ ان نارڪوٽڪ ڊرگس اينڊ سائڪوٽراپڪ سبسٽنس (1988)، ريچ، ٽي ايس سي اي، جي ايڇ ايس، ايف ڊي اي، اي ايف ايس اي، جي ايم پي، جي ڊي پي آر، اي ايم ايل/سي ايف ٽي، ايف سي پي اي، واڊا اينٽي ڊوپنگ ڪوڊ ۽ بين الاقوامي واپاري پابنديون) جي سختي سان تعميل ڪريون ٿا. اسان شين جي مڪمل زنجير جي تعميل کي يقيني بڻايون ٿا ۽ غير قانوني موڙ ۽ غلط استعمال کي روڪيون ٿا.
二، 严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途:
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动.
سختي سان منع ٿيل استعمال
1. غير قانوني طور تي ڪنٽرول ٿيل مادن، منشيات، نفسياتي مادن ۽ اڳوڻن ڪيميڪلز (فينٽانيل اڳوڻن، مصنوعي ڪينابينوائيڊس ۽ ٻين نئين نفسياتي مادن جي اينالاگ سميت) جي پيداوار، تيار ڪرڻ، ڪڍڻ يا تيار ڪرڻ؛
2. غير قانوني طور تي ڪنٽرول ٿيل مادن، منشيات ۽ نفسياتي مادن جي اسمگلنگ، ورڇ، واپار يا اسمگلنگ؛
3. جعلي ممنوعہ شيون، جعلي منشيات، ڪنٽرول ٿيل مادي اينالاگ ۽ غير قانوني محرڪ شيون تيار ڪرڻ؛
4. راندين جي واقعن ۾ ڊوپنگ جي خلاف ورزيون، ذاتي بدسلوڪي يا غير مجاز غير طبي/غير سائنسي استعمال؛
5. ڪا به سرگرمي جيڪا چيني ۽ بين الاقوامي درآمد/برآمد ڪنٽرول، پابندين جي فهرستن ۽ آخري استعمال ڪندڙ جي تعميل جي گهرجن جي خلاف ورزي ڪري ٿي.
三، 合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动.
اسان جون شيون صرف استعمال ڪري سگھجن ٿيون
1. جائز صنعتي پيداوار، تجارتي فارموليشن پروسيسنگ ۽ سرڪاري طور تي اختيار ڪيل سائنسي تحقيق؛
2. طبي ۽ سائنسي مقصد چين جي پريڪرسر ڪيميڪلز جي انتظاميه تي ضابطن ۽ بين الاقوامي ڪنوينشنن جي تعميل ۾ (صرف قابل طبي ۽ تحقيقي ادارن پاران)؛
3. قابل سرڪاري اختيارين پاران منظور ٿيل مطابق واپار ۽ ترسيل سرگرميون.
四، 客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质,无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂语
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定,不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录,配合本公司及监管机构的合聡审整
4. 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及违反中園
گراهڪ جي تعميل جون ذميواريون
1. گراهڪن کي صحيح ڪاروباري قابليت هجڻ گهرجي ۽ انهن وٽ منشيات سان لاڳاپيل ڏوهن، ڊوپنگ جي خلاف ورزين، پابندين جي فهرستن يا تجارتي رشوت جو ڪو به خراب رڪارڊ نه هوندو؛
2. گراهڪ ضمانت ڏين ٿا ته شين جو آخري استعمال هن بيان جي مطابق آهي ۽ اهي مصنوعات کي نااهل ادارن، منظور ٿيل دائري اختيار يا غير قانوني تنظيمن ڏانهن ٻيهر وڪرو، موڙي يا ٻيهر برآمد نه ڪندا؛
3. گراهڪ خريداري، استعمال ۽ وڪرو جي مڪمل ٽريڪ ايبلٽي رڪارڊ کي برقرار رکندا، ۽ اسان جي ڪمپني ۽ ريگيوليٽري اختيارين پاران تعميل آڊٽ، معائنن ۽ جاچ ۾ تعاون ڪندا؛
4. گراهڪ ڪنهن به اهڙي ڪم ۾ ملوث نه هوندا جيڪو چيني ۽ بين الاقوامي اينٽي نارڪوٽڪس، اينٽي ڊوپنگ، امپورٽ/ايڪسپورٽ ڪنٽرول ۽ اينٽي رشوت قانونن جي خلاف ورزي ڪري.
五، 法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。 本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织،并依法追究违约方全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）.
قانوني ذميواري ۽ جوابدهي
هن بيان جي ڪنهن به خلاف ورزي معاهدي ۽ قانون جي مادي خلاف ورزي هوندي. اسان جي ڪمپني کي فوري طور تي تعاون ختم ڪرڻ، مستقل بليڪ لسٽنگ لاڳو ڪرڻ، چيني ريگيوليٽري اختيارين (عوامي سيڪيورٽي، ڊرگ ايڊمنسٽريشن، ڪسٽم، وغيره) ۽ لاڳاپيل بين الاقوامي تنظيمن کي رپورٽ ڪرڻ، ۽ ڀڃڪڙي ڪندڙ پارٽي خلاف مڪمل قانوني ذميواري (سول معاوضي، انتظامي سزا ۽ فوجداري ذميواري سميت) جي پيروي ڪرڻ جو حق محفوظ آهي.
六، 声明效力
声明为公司官网公开文件،自发布之日起生效،适用于所有合作主体.公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利,更新后版本于官网公示即生效.
بيان جي صحيحيت
هي بيان ڪمپني جي سرڪاري ويب سائيٽ تي هڪ عوامي دستاويز آهي ۽ اشاعت تي اثر انداز ٿيندو، سڀني تعاون ڪندڙ ڌرين کي پابند ڪندو. اسان جي ڪمپني چيني ۽ بين الاقوامي قانونن جي مطابق هن بيان کي اپڊيٽ ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿي؛ اپڊيٽ ٿيل نسخو سرڪاري ويب سائيٽ تي پوسٽ ڪرڻ تي اثر انداز ٿيندو.